Relationship between green space near schools with physical activity and body mass index in portuguese adolescents / Relação entre o espaço verde próximo a escola com a atividade física e índice de massa corporal em adolescentes portugueses

Our aim was to determine the relationship between urban green spaces (UGS) number and green-ness amount close to school with physical activity (PA) and body mass index (BMI) of adoles-cents. Participants (n = 194, aged 13­18 years) were recruited in 75 public secondary schools in the Porto Metropolitan Area. We used a self-administered questionnaire to obtain information on height, weight, age and sex. PA levels were assessed using accelerometers. UGS number and green-ness amount were measured using network buffers by 300, 500, 1000 and 1500 meters around each school, through geographic information system and normalized difference vegetation index (NDVI), respectively. Multilevel regressions were fitted to each green indicator individually. Multilevel models without adjustment showed a direct relationship between PA and NDVI [B = 118.14; 95%CI: 20.71, 215.57] and inverse relationship between PA and UGS number [B = -5.95; 95%CI: -10.06, -1.83] at 300 meters. Multilevel models with adjustment for socioeconomic deprivation showed a direct relationship between BMI and NDVI [B = 83.41; 95%CI: 30.84, 135.98] at 500 meters and a direct relationship between BMI and NDVI [B = 61.68; 95%CI: 3.07, 120.29] at 1000 meters. The present investigation does not support the idea that UGS number and the NDVI close to school promote PA and metabolic health in adolescents, as the results proved to be inconsistent and dependent on the distance threshold used to define geographic proximity

O objetivo foi determinar a relação entre quantidade de espaços verdes (EV ) e quantidade de vegetação na proximidade da escola com a atividade física (AF) e índice de massa corporal (IMC) em adolescentes. Os participantes (n = 194, com idades de 13 a 18 anos) foram recrutados em 75 escolas públicas secundárias da Área Metropolitana do Porto. Altura, peso, idade e sexo foram reportadas por questionário e a AF avaliada por acelerómetros. A quantidade de EV e de vegetação foram medidas em buffers de 300, 500, 1000 e 1500 metros ao redor da escola, através de Sistema de Informação Geográfica e índice de vegetação por diferença normalizada (IVDN), respetivamente. Regressões multinível foram realizadas individualmente com cada indicador de verde. A regressões sem ajuste demonstraram relação direta entre a AF e IVDN [B = 118,14; IC95%: 20,71; 215,57] e relação inversa entre a AF e quantidade de EV [B = -5,95; IC95%: -10,06; -1,83] a 300 metros. Modelos ajustados para a privação socioeconómica, apontaram relação direta entre a AF e IVDN [B = 130,18; IC95%: 7,30; 253,07], relação inversa entre a AF e quantidade de EV [B = -5,67; IC95%: -9,87; -1,47] a 300 metros, relação direta entre o IMC e IVDN a 500 [B = 61,68 ;IC95%: 3,07; 120,29] e a 1000 metros [B = 67,68; IC95%: 3,07; 120,29]. A presente investigação não suporta a ideia de que os EV e o IVDN próximos da escola promovem a AF e a saúde metabólica dos adolescentes, pois os resul-tados foram inconsistentes e dependentes do limiar de distância usado para definir proximidade geográfica

Directiva sanitaria que establece medidas para la reincorporación progresiva de la actividad física y de recreación en espacios públicos durante el contexto de la Covid-19 / Health Directive that establishes measures for the progressive reincorporation of physical activity and recreation in public spaces during the context of Covid-19

El documento contiene las medidas y orientaciones para la reincorporación progresiva de la población a la práctica de la actividad física individual. La Directiva fue derogada con R.M. N°506-2023-MINSA.

Letramento funcional em saúde de idosos acerca de acidentes por quedas e sua prevenção / Functional health literacy of elderly people about fall accidents and their prevention / Letra funcional en salud de ancianos sobre accidentes por caída y su prevención

Objetivou-se conhecer o nível de letramento sobre acidentes por queda e sua prevenção relativamente a idosos frequentadores de praças públicas no município de Belém, estado do Pará, Brasil. Pesquisa exploratório-descritiva com abordagem qualitativa, realizada com 80 idosos, cujos dados foram coletados por meio da aplicação assistida do instrumento "Alfabetização em saúde". As baixas percentagens de respostas mostraram o baixo nível do letramento funcional em saúde dos idosos, revelando aparente conformidade e passividade acerca das informações de saúde.

This study aimed to know the level how elderly that frequent public parks health information about preventing falls accidents in the municipality of Belém, Pará, Brazil. An exploratory descriptive research with a qualitative approach was conducted with 80 elderly. The data collection occurred through an assisted application of the instrument "Health Literacy". The low percentages of answers showed the poor level of the functional literacy in the elderly, revealing apparent compliance and passivity about health.

Conocer el nivel de letra funcional em salud sobre prevención de accidentes por caídas de ancianos frecuentadores de plazas públicas en el municipio de Belém, Pará, Brasil. La investigación exploratorio-descriptiva con abordaje cualitativo, realizada con 80 ancianos, cuyas informaciones fueron recogidas por medio de aplicación asistida del instrumento de "Alfabetización en salud". Las bajas porcentajes de respuestas mostraron el bajo nivel del letra funcional en salud de los ancianos, revelando aparente conformidad y pasividad acerca de dicha condición.

O desenvolvimento de brincadeiras criativas no contexto dos parquinhos públicos / The development of creative play in the context of public playground / El desarrollo del juego creative en el context de parques infantiles públicos

O objetivo deste estudo foi investigar o desenvolvimento de brincadeiras criativas em um parquinho público localizado na cidade de Salvador (BA). Considera-se uso criativo todas as variações do seu uso original. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo e analítico, dividido em duas etapas, no qual foram identificadas as brincadeiras criativas mais comuns antes e depois da reforma do parquinho. Os dados foram coletados através de sessões de observação de brincadeiras e analisados qualitativamente. Verificou-se que a brincadeira criativa foi utilizada pelas crianças antes e após a reforma do parquinho. Antes da reforma, o uso criativo foi feito logo no início das brincadeiras; depois, este tipo de exploração ocorreu após o uso funcional do espaço e dos equipamentos, uma vez que estavam em melhores condições de uso. Ressalta-se a necessidade da construção de parquinhos públicos mais atrativos e que estimulem a criatividade de uma maneira segura, considerando os perigos que um espaço danificado pode trazer para a saúde das crianças. (AU)

The aim of this study was to investigate the development of creative play in a public playground located in the city of Salvador (BA). It is considered as creative use all the variations of its original use. This is an exploratory, descriptive and analytical study, divided into two stages, in which they identified the most common creative play before and after the playground reform. The data was collected through the plays observation sessions and it was analyzed qualitatively. It was found that the creative play was used by the children before and after the playground's reform. Before the reform, the creative use happened as soon as they started to play. After the reform, this type of exploration occurred after the functional use of the space and equipments, since they were in better conditions to be used. It emphasizes the need to build more attractive public playgrounds and encourage creativity in a safe manner, considering the dangers that a damaged space can bring to the health of children. (AU)

El objetivo de este estudio fue investigar el desenvolvimiento de juegos creativos en un parque público localizado en la ciudad de Salvador, en bahía. Considerase uso creativo todas las variaciones de su uso original. Tratase de un estudio exploratorio descriptivo y analítico, dividido en dos etapas, la cual fueron identificadas a juegos creativos más comunes antes y después de reformar el parque. Los datos fueron recolectados por sesiones de observaciones de de juegos y analizados cualitativamente. Se encontró que el uso creativo fue utilizado por los niños antes y después de la reforma del parque infantil. Antes de la reforma, el uso creativo se hizo en al comienzo del juego. Después de la reforma, este tipo de exploración se produjo después de que el uso funcional de espacio y equipo, una vez que estaban en mejores condiciones de uso. Se hace hincapié en la necesidad de la construcción de parques infantiles públicos más atractivos y que vengan a fomentar la creatividad con seguridad, teniendo en cuenta los peligros que un espacio dañado puede aportar a la salud de los niños. (AU)

A importância de parques urbanos para a conservação de aves / The importance of urban parks for bird preservation / La importancia de bosques urbanos para conservación de aves

Devido à intensa modificação dos ambientes naturais e sua transformação em ambientes urbanos, muitas espécies da fauna silvestre têm perdido ambientes adequados à sua sobrevivência e reprodução. Algumas espécies de aves têm conseguido, entretanto, se adaptar a parques e praças urbanos, encontrando locais para reprodução, alimentação e abrigo. Este estudo avaliou o uso dos parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski e Bosque Elias Lopuch, em Cascavel, PR, Brasil, por aves, e buscou compreender como se dá essa utilização por diferentes espécies. A primeira atividade realizada foi o levantamento das espécies de aves nos parques. A coleta dos dados foi feita por meio de reconhecimento visual e auditivo. Foi observado um total de 85 espécies: 63 espécies no Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 espécies no Parque Danilo Galafassi, 62 espécies no Parque Municipal Paulo Gorski e 32 espécies no Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificação, de insetivoria, nectarivoria e frugivoria, e de uso do espaço para abrigo permitiram inferir que os parques urbanos estudados podem ser importantes espaços para as aves e utilizados como parte de estratégias para sua conservação.(AU)

Due to the intense modification in natural environments and their transformation in urban zones, many wildlife species have lost appropriate environments for their survival and reproduction. However, some bird species have been able to adapt to urban parks and squares, finding places for breeding, feeding and sheltering. This study evaluated the use of Tarquinio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski and Elias Lopuch parks located in the city of Cascavel, in the state of Paraná, Brazil, by birds, and sought to understand how different species use these resources. The first activity performed was the listing of the bird species sighted in the parks. A total of 85 species were observed: 63 species in Tarquínio Joslin dos Santos Park; 48 species in Danilo Galafassi Park; 62 species in Paulo Gorski Municipal Park; and 32 species in Elias Lopuch Park. The registration of nesting, insectivorous, nectarivorous and frugivorous activities, and the use of sheltering allowed implying that urban parks may be important areas for birds and may be used as part of the strategies for their preservation.(AU)

Debido a la intensa modificación de los ambientes naturales y su transformación en ambientes urbanos, muchas especies de la fauna silvestre han perdido ambientes adecuados a su supervivencia y reproducción. Algunas especies de aves han conseguido adaptarse a parques y plazas, encontrando sitios para reproducción, alimentación y abrigo. Este estudio evaluó el uso de los parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski y Bosque Elias Lopuch, en Cascavel ­ PR, Brasil, por aves, y ha buscado comprender cómo se da esa utilización por diferentes especies. La primera actividad realizada fue el levantamiento de las especies de aves en los bosques. La recolección de datos ha sido hecha a través de reconocimiento visual y auditivo. Se ha observado un total de 85 especies: 63 especies en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 especies en el Parque Danilo Galafassi, 62 especies en el Parque Municipal Paulo Gorski y 32 especies en el Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificación, de insectívora, nectarívora y frugívora, y de uso del espacio para abrigo, donde permitió inferir que los bosques urbanos estudiados pueden ser importantes espacios para las aves y utilizados como parte de estrategias para su conservación.(AU)

Atividade física como opção de lazer: reflexões sobre os jovens frequentadores do “sesc consolação” / Actividad física como opción de ocio: reflexión sobre los jóvenes asistentes de “sesc consolação” / Physical activity as a leisure option: reflections about the young practioners of “sesc consolação”

Neste trabalho estudou-se o interesse de jovens entre 12 e 18 anos pela atividade física como opção de lazer em um macro-equipamento polivalente de lazer. Como categorias teóricas foram estabelecidas as relações dos jovens e lazer, a influência do interesse físico-esportivo do lazer e o uso dos equipamentos de lazer. Enquanto procedimento metodológico foi adotada uma pesquisa qualitativa, com a aplicação de entrevistas semiestruturadas com 15 jovens frequentadores do SESC Consolação e um administrador ligado à área da atividade física do equipamento. Os resultados demonstraram uma forte relação dos jovens com as atividades físicas, especificamente as esportivas coletivas, e que tal relação é realçada pela mídia. Os jovens preferem praticar as atividades físicas na unidade, contudo, o administrador da unidade pesquisada no SESC expressou a necessidade de desenvolver mais projetos para atender este público.

En este trabajo se estudió el interés de los jóvenes entre 12 y 18 años parala actividad física como una opción de ocio en un macro-equipamientopolivalente de ocio. Como categorías teóricas se establecieron las relacionesde juventud y ocio, la influencia de intereses físico-deportivos de ocioy el uso de las instalaciones de ocio. El procedimiento metodológico seadoptó con base en la investigación cualitativa, con la aplicación de entrevistassemiestructuradas con 15 jóvenes asistentes de SESC Consolação yun administrador conectado con el sector de la actividad física del equipamiento.Los resultados mostraron una fuerte relación de los jóvenes con lasactividades físicas, específicamente los deportes colectivos, y que tal relaciónes destacada por los medios de comunicación. Los jóvenes prefierenpracticar las actividades físicas en la unidad, sin embargo, el administradorde la unidad de SESC investigada expresó la necesidad de desarrollar másproyectos para servir a este público.

This work studied the interest of young people between 12 and 18 years for physical activity as a leisure option in recreational equipments. As theoreticalcategories were established relations between youth and recreation,the influence of physical activities on leisure and the use of the leisure equipment. As a methodological procedure, it was adopted a qualitative researchwith the application of semi-structured interviews among 15 youngpractioners from the Social Service of Commerce (SESC), and a managerlinked to the equipment’s physical activity department. The results showeda strong relationship of young people with physical activity, especially incollective sports, and that this relation is highlighted by the mass media.Furthermore, young people prefer to practice physical activities in theequipment, however, in SESC the managers feel that is necessary to developmore projects to reach this public.

Territorio, lugar y espacio recreativo escolar / Território, lugar e espaço de recreação na escola / Territory, place and school recreational space

La escuela asumida como un espacio de construcción, producción y confrontación simbólica permite la emergencia de múltiples formas en las que se presenta la recreación en ella. Por esto, interesa a este texto mostrar algunas reflexiones con relación a la categoría de espacio recreativo escolar, entendido como la exploración e intervención de la recreación en territorios físicos e interpersonales que permitan edificar y consolidar lugares y ambientes con sentido lúdico y socio-histórico...

A escola assume-se como um espaço de construção, produção e confronto simbólico permite o surgimento de várias maneiras em que a recreação é presente. Por isso, neste texto mostram-se algumas reflexões sobre o tipo de espaço de recreação educativo, entendido como a exploração e intervenção na recreação no territórios físicos e interpessoais que permitem construir e consolidar lugares e ambientes lúdico e sócio-histórico...

Taken as a space of construction, production and symbolic confrontation, school lets come out of multiple ways in which recreation is reveal. Therefore, is intented to show through this written, some considerations regarding school recreational space category, understood as exploration and recreational intervention over physical and interpersonal scopes that allow build and consolidate places and environments with ludic and socio- historical sense...

No todo es diversión: papiledema y montana rusa / Not everything is fun: papilledema and roller coaster

Presentamos el caso de una paciente de 30 años de edad previamente saludable, quien desarrolló luego de numerosos viajes en una montaña rusa un hematoma subdural espontáneo y un higroma contralateral. La estroma velocidad y despliegue de fuerza G, la sucesión de momentos de aceleración y desaceleración, los bruscos movimientos cefálicos con tironeo lateral del cerebro y el número de veces que permitió el viaje, constituyeron un riesgo significativo de ruptura de venas puente, siendo posible que las reiteradas caídas de una boya remolcada hayan constituido el último trauma y desencadenamiento final

We present the case of a 30-year-old previously healthy patient, who developed ofter numerous trips on a roller coaster a spontaneous hematoma subdural and a contralateral hygroma. Extreme speed and G-force deployment, the succession of moments of acceleration and deceleration, sudden cephalic movements with snarling side of the brain and the number of times that he repeated the trip, they constituted a significant risk of rupture of veins bridge, being possible that repeated falls from a towed buoy have produced the latest trauma and final trigger

Frecuencia de Toxocara sp. en los parques del distrito de Breña: Lima-Perú, 2010 / Frequency of in parks at Breña district: Lima-Peru, 2010

Toxocara Canis es un parásito cosmopolita del intestino delgado de caninos que afecta al hombre y es la causa principal del síndrome de larva migrans visceral. Existen estudios que evidencian el grado de contaminación por Toxocara sp. en parques públicos. Estudios en Lima también reportan su frecuencia en los parques según distritos. Objetivos: Determinar la frecuencia de huevos de en los parques del distrito de Breña. Métodos: Estudio de corte transversal. Se tomaron muestras de heces de canes de los parques del distrito de Breña, las cuales se analizaron por microscopía de luz y se determinó la presencia o ausencia de huevos de Toxocara Canis. Resultados: Se recolectaron 200 muestras de las cuales el 14% estuvieron contaminadas con huevos de Toxocara Canis. Del total de parques (25), se halló la presencia del parasito en el 48% (n=12). Conclusiones: Los parques del distrito de Breña muestran una frecuencia alta de huevos de este nemátodo. La frecuencia es similar a estudios previos realizados en el mismo distrito.

Toxocara Canis is a cosmopolitan parasite of canine small intestine that affects humans. It is the main cause of visceral larva migrans syndrome. Many studies show the degree of contamination by Toxocara spp. in public parks. Studies in Lima also reported its frequency in different parks by district. Aim: to determine the frequency of Toxocara canis eggs in parks at Breña district. Methods: observational, transversal study. Dog stool samples were collected from parks at Breña, and were analyzed by light microscopy to determine the presence of T. canis eggs. Results: Two hundred samples were collected, 14% of which were contaminated with Toxocara cannis eggs. Toxocara cannis was found in 48% (12/25) of Breña parks. Conclusions: parks at Breña show a high frequency of this nematode's eggs. The frequency is similar to that found by previous studies in the same district.

Evaluation of collaborative strategies for ecotourism and recreational activities in natural parks of Rio de Janeiro / Avaliação de estratégias colaborativas para atividades ecoturísticas e recreativas em parques ecológicos do Rio de Janeiro

Na cidade do Rio de Janeiro, as agências gestoras de unidades de conservação ambiental do tipo parque vêm tentando atingir cinco objetivos principais estabelecidos pelo Sistema Nacional de Unidades de Conservação Ambiental (SNUC), adotando diretrizes de gestão participativa para essas unidades. Dois desses objetivos referem-se ao desenvolvimento de atividades recreativas que envolvem o contato com a natureza e o ecoturismo. Este artigo apresenta as análises e conclusões relativas à implementação de estratégias de colaboração com empresas para atingir tais objetivos. Ele é parte de um conjunto de pesquisas mais amplo. Foram realizados estudos de caso em oito parques, por meio de dezenas de entrevistas com gestores e outros atores sociais interessados, assim como pesquisa documental e observação direta. Os resultados sugerem que o objetivo ecoturístico está longe de ser alcançado e que as estratégias colaborativas utilizadas são insuficientes para contrabalançar as limitações organizacionais, materiais e humanas que sobrecarregam essas agências. Com base na amostra, concluiu-se também que os três poderes de governo envolvidos na gestão dos parques carecem de uma visão estratégica, no sentido de considerar o ecoturismo nas unidades de conservação da cidade como um meio poderoso de incentivar o desenvolvimento local sustentável.

In the city of Rio de Janeiro, the management agencies of environmental conservation units of the park type have been attempting to meet five primary objectives set by the National System for Conservation Units (NSCU), using participatory management guidelines for these units. Two of these objectives relate to the development of recreation activities that involve contact with nature and ecological tourism. This article presents the analyses and conclusions regarding the implementation of collaborative strategies with businesses to achieve such objectives; it is part of a series of research studies having a broader scope. Case studies were conducted in eight parks by means of dozens of interviews with managers and other interested social actors, as well as by documentary research and direct observation. The results suggest that the ecotourism objective is still far from being reached, and that the collaborative strategies used are not sufficient to compensate for the organizational, material and human limitations that encumber these agencies. It was also concluded for the sample that there lacks a strategic vision on the part of the three branches of government involved in the management of these parks in the sense of viewing ecotourism in the city's conservation units as a powerful means to foster local sustainable development.

Innovation for sustainable urban tourism: some thoughts on best practice

Este artigo analisa uma série de iniciativas estratégicas que têm sido desenvolvidas pelo Turismo de Queensland (TQ), uma organização estatal de turismo, na Austrália, para desenvolver o turismo e, principalmente, as redes de destinos turísticos. Este artigo, em primeiro lugar, examina a natureza do turismo urbano sustentável (SUT) e discute as abordagens para defini-la. Sugere que o desenvolvimento SUT requer uma abordagem genérica para melhorar as operações de turismo sustentável, entre todos os fornecedores em uma área urbana. Além disso, sugere que as melhores práticas em marketing e desenvolvimento de políticas podem ser adotadas para atrair os turistas para um destino SUT e são fornecidos exemplos dessa abordagem.

Estudio de la calidad sanitaria de las aguas del Delfinario de Varadero para uso recreativo / Study of the sanitary qualities of water at Varadero's Dolphinarium

El Delfinario de Varadero es una de las instalaciones turísticas de nuestra provincia donde acuden grandes y chicos en busca de un sano esparcimiento; además, es muy frecuentado por los turistas extranjeros, por lo que reviste una gran importancia económica y social. En el presente trabajo se realizó una evaluación sanitaria de sus aguas, contemplado los análisis físico-químicos y bacteriológicos, en el período comprendido del año 2007 a junio de 2009, en las cinco áreas de uso recreativo, así como de los factores que pueden incidir negativamente sobre el buen desempeño de la instalación. La media geométrica de los valores hallados de NMP coli total y NMP coli fecal se encuentra en norma. Se reportan afectaciones puntuales en el parámetro físico-químico oxígeno, disuelto en las cinco áreas muestreadas en el 25,53 por ciento del total analizado, los valores medios de este parámetro al igual que el resto de los otros parámetros se encuentran en norma.

Varadero's dolphinarium is one of our province tourist centers where people go looking for recreation; besides that, it is frequently visited by foreign tourists, having a great economic and social importance. In the present work we made a sanitary evaluation of its waters, including physic-chemical and bacteriologic analyses, in the period from 2007 to June 2009, in all the five areas of recreational usage, and also the facts that may influence negatively on the good work of the center. The geometrical media of the found NMP coli total y NMP coli faecal values are normal. There were reported punctual troubles in the physical-chemical parameter Oxygen, dissolved in the five sampled areas in 25,53 per cent of the total analyzed; media values of this parameter is normal, as the rest of the parameters.

Parques públicos de lazer de interesse físico/esportivo, animação sociocultural e população atendida / Leisure public parks with physical/sport interest sociocultural entertainment and population served

Em decorrência da densidade demográfica, dentre outros fatores, tem se observado em algumas cidades brasileiras, a carência de locais públicos para vivência do lazer. Assim, objetiva-se avaliar a existência e distribuição geográfica dos parques públicos de lazer de interesse físico, a animação sócio-cultural desenvolvida no seu interior, bem como a população atendida. Os resultados indicam que Campo Grande/MS conta com cinco parques - região periférica (3) e central (2). Em todos os parques pelo menos um tipo de animação é disponibilizada, sendo os adultos e idosos os mais prestigiados. Conclui-se que, embora exista uma descentralização, a região oeste da cidade mostrou-se desprovida de parques públicos de lazer, assim como as oportunidades de animação sociocultural direcionadas às crianças/adolescentes e às pessoas portadoras de deficiência são inferiores quando comparadas aos adultos e idosos.

Due to population density and other reasons, we can observe the lack of leisure places in some Brazilian cities. Thus, aims to evaluate the existence and distribution of public parks for recreation of physical interest, the socio-cultural animation developed in its interior, and the population served. The results show that Campo Grande has five parks, 3 on peripheral regions and 2 in central. In all of them, at least one kind of animation is available, adults and elderly are more prestigious. We can complete, though there is decentralization, the west region is devoid of public parks for recreation, as the opportunities of sociocultural animation for children/teens and disabled people are lower if compared to adults and elderly.

Contaminación por Toxocara spp. en parques de Tulyehualco México / Contamination for Toxocara spp. in Tulyehualco parks México

La toxocariasis es una parasitosis que afecta a los niños, en particular aquellos que juegan con tierra. Con el objetivo de identificar la presencia o incidencia de huevos de Toxocara spp., en parques de Tulyehualco, México, se realizó un análisis en muestras de suelos, heces depositadas en parques y muestras de heces de perros con propietario mediante un procedimiento de flotación-sedimentación. Los resultados mostraron una elevada contaminación por Toxocara, encontrando una contaminación de 60,0 por ciento en las muestras del suelo colectadas en los parques, 67,5 por ciento en heces colectadas en parques y 63,36 en heces de perros con propietarios. En los perros muestreados, no se encontraron diferencias por edad (P=0,27; menores de un año 65,47 por ciento; mayores de un año 55,55 por ciento), ni por sexo (¨P=0,5; hembras 55,55 por ciento; machos 63,45 por ciento). Se recomiendan algunas medidas para reducir la contaminación en suelos y disminuir la transmisión al hombre.

The toxocariasis is a parasitism that affects children, particularly those who play with soil. In order to identify the presence or egg incidence of Toxocara spp., in parks of Tulyehualco, Mexico; an analysis was conduced in samples of soils, feces deposited in parks and feces obtained from dogs with owners by a flotation-sedimentation procedure. The results demonstrated a high contamination by Toxocara, finding a contamination of in soil samples collected in the parks 60.0 percent, 67.5 percent in fecal samples collected in parks, and 63,36 in those obtained from dogs with owner, respectively. In sampled dogs, there were not differences by age (P=0.27; younger than 1 year 65.47 percent; older than one year 55.55 percent), neither by sex (¨P=0.5; female 55.55 percent; male 63.45 percent). Some measures are recommended to reduce the soil contamination and to diminish the transmission to the men.

Prevalence of Toxocara canis infection in public squares of the Concórdia City, Santa Catarina, Brazil

Las escuelas, y parques donde existen lugares con arena pueden constituir un camino importante en la transmisión de varias zoonosis parasitarias, representando un riesgo potencial, principalmente para los niños en edad de la escuela que juegan en estos lugares. Entre varias zoonosis, larva migrans visceral (LMV), es una patología caracterizada por la migración de larvas de Toxocara spp. A través de los tejidos del ser humano originando reacciones del topi imunoalergénico. El objetivo de nuestro trabajo fue determinar la presencia de huevos de parásitos en las muestras de arenas de plazas públicas de la ciudad de Concordia. Se trabajó con 12 muestras de arena colectadas de diferentes plazas infantiles de Concordia, de los barrios: Centro, Nazare, Vista Alegre e Industriarios. Una muestra de aproximadamente 500 gramos de 4 lugares diferentes de una misma plaza fueron colocadas en frascos plásticos, siendo luego analizadas mediante el examen de sedimentación espontánea, propuesta por Lutz. Los resultados indicaron un 28 por ciento (7/25) de muestras positivas a T. canis lo que significa que los suelos de las plazas públicas de la ciudad de Concordia están muy contaminados con huevos de este parásito del perro. Por consiguiente, este estudio señala que debe lograrse un control al acceso de estos animales en los lugares públicos con el propósito de prevenir patologías que pueden afectar principalmente, a niños y sobre todo, en este caso, a la infección por T. canis.

Schools, squares andparks where sand is present can constitute an important transmission form for several parasitic zoonosis, representing a potential risk, mainly for children in school age that play at these places. Among the several zoonosis, visceral larva migrans (VLM), is an important pathology characterized by the migration of the larval stages of Toxocara spp. to human tissues originating imunoalergic type of reactions. The objective of our work was to determine the occurrence of parasites eggs in samples of sands from public squares ofConcordia city. This work was accomplished with 12 samples of sand collected at different squares of Concordia: Centro, Nazare, Vista Alegre and Industriarlos. 500 g. samples of 4 different places of the same square were collected in plastic flasks and then analyzed by the spontaneous sedimentation exam, proposed by Lutz. A 28 percent (7/25) of positive samples for Toxocara canis eggs is demonstrating that the public squares of Concordia represent a high level of environmental contamination for enteroparasites. Such result was anticipated due to the high number of canine population in the municipal district and their easy access to these places.

Contaminação de areias em áreas de recreação infantil por ovos e larvas de Ancylostoma sp no município de Ribeirão Preto, SP, Brasil / Contamination of sandpits by Ancylostoma sp. eggs and larvae in children recreational areas of Ribeirão Preto county, SP, Brazil

As areias de áreas de lazer podem representar um importante ecótopo para a transmissão de várias zoonosesparasitárias, dentre elas a Larva Migrans Cutânea (LMC), causada pela penetração na pele humana das larvas de ancilostomídeos de cães e gatos. Neste estudo investigou-se a contaminação dos tanques de areia por ovos e/ou larvas de Ancylostoma sp. das áreas de recreação infantil existentes em 11 praças públicas do município de Ribeirão Preto. Entre maio a dezembro de 2003, foram coletadas cinco amostras de areia de cada área de recreação. A recuperação das larvas foi realizada pelo método de Baermann, enquanto que para a detecção dos ovos utilizou-se a técnica da centrífugo-flutuação com soluçõessaturadas de sulfato de magnésio contendo 5% de iodeto de potássio (d = 1,33 g/cm3) e de sulfato de zinco(d = 1,20 g/cm3), após um lavado prévio com Tween 80. A presença de larvas foi observada em seis (54%) áreas de recreação, sendo que em quatro (36%) delas foram encontrados ovos de Ancylostoma sp. Estes resultados indicam um risco para a ocorrência da LMC nos usuários destas áreas

Huevos infectivos de toxocara, en arenas de plazas y parques de Asunción, Paraguay / Toxocara ova in the sand of squares and parks of Asunción, Paraguay

Los vermes del género Toxocarapertenecen a la familia Ascaridae, siendo los agentes patógenos más importantes para el hompe T. canis y T. cati, productores de larva migrante visceral (LMV). Las larvas de Toxocara fueron identificadas por primera vez por Beaver, en 1952, en una biopsia de hígado de un niño de 2 años, acompañado por hepatomegalia y eosinofilia. El cuadro de LMV ocurre principalmente en niños de 1 a 5 años, con una historia de consumo de suelos (geofagia), contaminados con heces de caninos o felinos infectados. Los hallazgos clínicos pueden incluir marcada eosinofilia, hepatomegalia, neumonitis transitoria e hipergammaglubulinemia. Con el objeto de analizar la presencia de los huevos de estos helmintos en las plazas de la ciudad de Asunción, se tomaron muestras de suelo que contenían arena, en las cercanías de los juegos infantiles. Se sortearon aleatoriamente 51 plazas y parques, de un total de las 98 registrados en la Municipalidad de Asunción. Se halló la superficie de la zona que poseía arena, de las plazas sorteadas y se tomaron 2 muestras de 30 x 30 cm de superficie por 0,5 cm de profundidad, por cada 15 m2. Para el efecto fueron utilizados espátulas y frascos, previamente esterilizados. Se llenaron con agua los frascos y se agitaron fuertemente para obtener una buena emulsión, se filtraron las muestras y se procesaron por el método de flotación con sulfato de zinc al 33 por ciento. De los 51 sitios analizados, se encontraron huevos de Toxocara en 27 de ellos (53 por ciento). Entre los parques más concurridos que presentaron huevos de Toxocara fueron el Parque Caballero y el de Ñu guazú. La elevada prevalencia de huevos de Toxocara, encontrados en los suelos de plazas y parques públicos, indica el elevado riesgo para la salud de las personas, ya que los mismos son utilizados como áreas de recreación, especialmente por los niños, siendo ellos los que tienen más contacto con las arenas en las zonas de juego.